-
1 er ist von hier gebürtig
мест.общ. он здешний уроженецУниверсальный немецко-русский словарь > er ist von hier gebürtig
-
2 gebürtig
gebürtig a : (ein) gebürtiger Berliner коренно́й берли́нец; aus Berlin gebürtig уроже́нец [уроже́нка] Берли́на; ро́дом из Берли́на; er ist von hier gebürtig он зде́шний уроже́нец -
3 gebürtig
jd. ist von wo gebürtig кто-н. уроже́нец [v. weibl Pers уроже́нка] чего́-н., кто-н. ро́дом отку́да-н. jd. ist aus Berlin gebürtig кто-н. уроже́нец [уроже́нка] Берли́на. jd. ist von hier gebürtig кто-н. зде́шний уроже́нец [зде́шняя уроже́нка]. ein gebürtiger Berliner уроже́нец Берли́на, коренно́й берли́нец. eine gebürtige Moskauerin уроже́нка Москвы́, коренна́я москви́чка -
4 gebürtig
adj(ein) gebürtiger Berliner — коренной берлинецaus Berlin gebürtig — уроженец( уроженка) Берлина; родом из Берлинаer ist von hier gebürtig — он здешний уроженец -
5 он здешний уроженец
prongener. er ist von hier gebürtig -
6 sein [2]
2. sein, verb.,esse. – exstare (vorhanden sein). – inveniri. reperiri (angetroffen, gefunden werden, geben [es gibt]). – versari. commorari (an einem Orte sein, verweilen). – in dem Alter sein, eā esse aetate: im zehnten Jahre s., decimum annum agere: mit, bei jmd. s., cum alqo, apud alqm esse: beständig um jmd. s., assidue cum alqo esse; a latere alcis non discedere. – von einem Orte, aus einem Lande (gebürtig) sein, durch die Ausdrücke unter »gebürtig« mit esse. – etwas sein lassen, alqd permittere. alqd fieri pati (etwas zulassen, geschehen lassen); alqd mittere od. omittere od. missum facere (etwas unterlassen). – es ist an dem, res ita est; res ita se habet: was soll das sein? quid hoc sibi vult?: wie wäre es, wenn ich schriebe? quid, si scribam? – es ist mir, als (ob) etc., videor mihi m. folg. Infin., z.B. es ist mir, als sähe ich dich hier, te praesentem videre mihi videor. – wenn es sein muß, si fata volunt (wenn es das Schicksal so will). – es sei denn, daß etc., nisi; nisi vero; nisi forte (wenn nicht etwa). – sei es... oder, sive... sive. – sei es, daß er... oder daß er etc., sive... sive; sive... sive etiam quod; sive ut... sive ut etc. – dem sei, wie ihm wolle, ceterum: doch dem sei, wie ihm) volle, sed (s. Cic. de off. 2, 86: sed valetudo etc.).
См. также в других словарях:
Gebürtig (Robert Schindel) — Gebürtig ist der Titel des Debütromans von Robert Schindel. Er wurde 1992 im Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Inhalt 2.1 1. Personenkreis 2.2 … Deutsch Wikipedia
Gebürtig (Roman) — Gebürtig ist der Titel des Debütromans von Robert Schindel. Er wurde 1992 im Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Inhalt 2.1 1. Personenkreis 2.2 2. Personenkreis … Deutsch Wikipedia
Heraklit von Ephesos — Heraklit in der Gestalt Michelangelos, Detailansicht aus Raphaels Die Schule von Athen (1510–1511), Fresko in der Stanza della Segnatura (Vatikan) Heraklit von Ephesos (griechisch … Deutsch Wikipedia
Carl von Linné (Sohn) — Carl von Linné (Sohn); portraitiert von Jonas Forslund. Titelblatt von Supplementum Pl … Deutsch Wikipedia
Olga von Roeder — Claire Waldoff Claire Waldoff (* 21. Oktober 1884 in Gelsenkirchen; † 22. Januar 1957 in Bad Reichenhall; gebürtig Clara Wortmann) war eine deutsche Chanson Sängerin. In Berlin wurde sie vor dem Ersten Weltkrieg zur Kabarettkönigin … Deutsch Wikipedia
Fritz von Uhde — (Anf. 1880er) Fritz von Uhde (* 22. Mai 1848 in Wolkenburg, Sachsen; † 25. Februar 1911 in München; gebürtig Friedrich Hermann Carl Uhde) war ein sächsischer Kavallerieoffizier und Maler. Sein Stil lag zwischen … Deutsch Wikipedia
Helena von Hahn — Helena Blavatsky Helena Petrovna Blavatsky (gebürtig Helena von Hahn; nach erster Verehelichung russisch Елена Петровна Блаватская, Jelena Petrowna Blawatskaja, moderne engl. Transkription Yelena Petrovna Blavatskaya; nach zweiter Verehelichung… … Deutsch Wikipedia
Johann Franz Schenk von Stauffenberg — (* 18. Februar 1658 in Lautlingen; † 12. Juni 1740 in Meßkirch) war Fürstbischof von Konstanz und Augsburg … Deutsch Wikipedia
Franz von Assisi — Das älteste, noch zu Lebzeiten entstandene Bild des Franz von Assisi, ein Wandgemälde im Sacro Speco in Subiaco Franz von Assisi (auch Franziskus von Assisi, lat.: Franciscus de Assisi oder Franciscus Assisiensis, ital.: Francesco d Assisi,… … Deutsch Wikipedia
Marianne von Willemer — Marianne von Willemer. Pastell von Johann Jacob de Lose, 1809, Original: Freies Deutsches Hochstift Frankfurter Goethe Museum Marianne von Willemer (* 20. November 1784 in Linz (?); † 6. Dezember 1860 in Frankfurt am Main; gebürtig wahrscheinlich … Deutsch Wikipedia
Arnold Wilhelm von Bode — Arnold Wilhelm Bode Wilhelm von Bode (* 10. Dezember 1845 in Calvörde; † 1. März 1929 in Berlin), gebürtig Arnold Wilhelm Bode, geadelt 1914, war ein bedeutender deutscher Kunsthistoriker und Museumsfachmann und gilt als der Mitbegründer des… … Deutsch Wikipedia